Documentaries Slovakia / Great Britain / Czechia, 2022, 91´ Director: Mira Erdevički Camera: Marek Jícha, Petr Torák, Ondrej Oláh, Hynek Pšenička Music: Dominik Oláh Production: Lucie Wenigerová, Zuzana Mistríková, Martin Jůza Editing: David Charap, Krasimira Velitchková Sound: Andrew Watson, Viktor Ekrt

MOVIE POINT → The heroes of the film – Ondrej Olah, Denisa Ganon and Peter Toták are Roma with Slovak, Czech or English citizenship, who until now had 2 homes, but probably no more after Brexit. They always thought of Great Britain as their betrothed country. Everything has changed after Brexit, and aversions, created enmity, hidden behind bureaucratic norms are emerging among its fellow citizens. We follow the consequences in the lives of Eastern European Roma people very closely, through the eyes of the film’s protagonists themselves, with whom they gave away film cameras for two years.

Since the fall of the Iron Curtain, thousands of Roma from Central Europe left for a better life in the West. More than 200,000 of them settled in Great Britain.

Mira Erdevički studied journalism in Belgrade and documentary filmmaking at FAMU. She also worked as a radio presenter, journalist and artist. In addition to documentary series for the European television stations BBC and Arte, the director focused primarily on documentaries dealing with the Roma issue, including her feature debut Black and White in Color (1999).

MOVIE REVIEW

Projekt srbskej žurnalistky a dokumentaristky Mira Erdevički, ktorá sa dlhodobo venuje romáckej komunite. Hrdinovia filmu – Ondrej Olah, Denisa Ganona a Peter Toták sú Romáci so slovenským, českým či anglickým občianstvom, ktorí mali do teraz 2 domovy, ale po Brexite už asi nie. O Veľkej Británii si vždy mysleli, že je to ich zasnúbená krajina.

Všetko sa po nedávnom Brexite zmenilo. Medzi jeho spoluobčanmi vznikajú averzie, skryté nepriateľstvo, problémy a komplikácie za byrokratickými normami. Dôsledky v živote východoeurópskych Romákov sledujeme úplne zblízka, očami samotných protagonistov filmu, ktorým rozdali na dva roky natáčacie aparáty.

Dobrá kozmopolitná myšlienka dvojitej šikany však zápasí s akčnou neskúsenosťou aktérov. Hrdinovia nakrúcajú len akýsi svoj akoby hajlajtový vyšší profil vo vystrihnutých a dosť silne naarandžovaných záberoch. Napríklad sa filmujú vo svojich lepších šatoch, v luxusnom BMW-5.

Ukazujú svoje lepšie šaty s načierno zhotovenými odevmi známych značiek, ale aj prirodzenú dezilúziu interiérovú a covidovú mizériu samoty – kombinovanú so sprostredkovanou britskou averziou k cudzincom z východnej Európy.

Hlavné slovo má aj rodina právničky pracujúcej pre imigračné úrady v GB. Mladá právnička síce vie 3 jazyky, ale žiaden poriadne. Ale i to jej stačilo na ukončenie univerzity a dobrý job s imigrantami, o ktorý sa taktiež bojí že príde, lebo nezvláda časovo svoju prebujnenú úradnícku agendu.

Podobne je na tom jeden ďalší „britský romácky policajt českého pôvodu“ s dobrou ENGLISH a s troma „medailami od vysokých britských hodnostárov“, z ktorých jedna je dokonca od samotnej Britskej Kráľovnej.

Naopak život doma v ich príbytkoch akoby neexistoval, a všetci kladú všetkým prekážky, a nakoniec je všetko aj podľa nich ešte viac depresívnejšie – ako na počiatku ich kariéry.

Dokumetárny film vyšiel úplne inak, akoby ho nakrútili profesionálni slovenskí filmári. K neistému, pozlátkovému a „ideovo monumentálnemu obsahu o zaznávanej komunite“ … bez formálneho začiatku a konca sa pridávajú laicky orientovane kamerové zábery, nekreatívna hudobná dramaturgia, stále podobné domáce prostredia troch kľúčových hrdinov (rodín) a nikoho ďalšieho.

Na to – že ide o nemalé grantové vklady a garanciu významných slovenských producentov pre prestížny program MEDIA, ide o veľmi otázny produkčne-distribučný počin, i keď s pikantériou aktuálnej romáckej exotiky vo Veľkej Británii.