[autor: G GROBER] SYNOPSIS Young Russians – a man and a woman – fleeing the invasion of Ukraine face a difficult choice between prison, military service, or exile. A group of Russians who temporarily left their homeland now live as displaced persons, unable to return home or find true acceptance elsewhere.

Writer-Director: Patric Chiha Original Title: Un Hiver Russe Genre: Documentary Run Time: 87′
Berlin Film Festival Screenings: February 17-22, 2026 (Panorama Dokumente)

MOVIE REVIEW

Mladí Rusi – muž a žena – utekajúci po invázii na Ukrajine čelia ťažkej schizoidnej voľbe medzi väzením, vojenskou službou, alebo exilom. Skupina ruských osôb, ktoré dočasne opustili rodnú krajinu, teraz žije ako komplikovane ako vysídlené osoby, neschopní sa vrátiť domov ,alebo nájsť skutočné prijatie v cudzine.

Film Ruská zima je autorská práca režiséra Patrica Chiha. Centrom deja je mladá dvojka Margarita a Jurij. Mladí Rusi zčasti utiekli pred realitou do exilu. Teraz musia čeliť mnohým psychickým tlakom zo všetkých strán.

Obaja hrdinovia zisťujú na vlastnej koži byť skutočne bez identity – a prečo je označenie „obeť“ zložitejšie ako osud štátu, odkiaľ je konkrétny človek.

Prvá polovica filmu Ruská zima je osobitá naratívna forma. Mohli by sme to pomenovať sledom udalostí či mozaikou v tvare úvahových monológov reflektujúcich ich osobnú históriu v konflikte s režimom.

Škoda že autori dokumentu nešli ešte hlbšie do analýzy pokriveného žitia v aktuálnom Rusku, a to ani po nadhodenej osobnej linke, ale ani v ponuke konfrontácie domova a cudziny, jeho osobitej zvláštnosti a významu.

Melancholická forma výpovede je divácky náročný a kľúčový príbeh – či pointa – je vo finále dosť matná v náznakoch. Pre nepoučených v kontexte sa ľahko zatemni či vyšumí.

Príbeh ostal zrejme na polceste medzi hraným a dokumentárnym stvárnením. Napriek tomu poteší neotrelou témou, a aj skutočne skvelým výtvarným konceptom.

Obdobne ide len o nepriamu a ľahkú kritiku režimu či analýzu problematiky skôr – izolovaným tristným obrazom vydedencov s príčinou, so snahou o empatiu k údelu mladých ruských vydedencov. Všade zväčša nepopulárnych či odsúvaných na okraj záujmu – dnešní ruskí emigranti.

IMDb GALLERY: Nomination for Berlinale Documentary Award 2026, IFF Berlinale, IFF Diagonale