[author: G GROBER] GENRE: Drama Historical Slovakia / Czech Republic / Poland / Belgium 2025 102 min Director: Martin Gonda Screenplay: Martin Šuster, Dominika Udvorková, Martin Gonda Cinematography: Oliver Záhlava Cast: Sára Chripáková, Jozef Pantlikáš, Katarína Babejová, Vladimíra Štefániková, Michal Soltész, Vladimír Čema, Stanislav Pitoňák, Světlana Škovranová (more) Production: Katarína Krnáčová, Viktor Schwarcz Editor: Paweł Laskowski Sound: Ivan Ďurkech, Quentin Collette, Bohumil Martinák Scenography: Juraj Kuchárek Masks: Martina Selnekovičová, Martin Blizniak, Żaneta Stefańska Costumes: Tatiana Figurová, Agata Dziurgot

The film The Flood is thematically about the socialist expropriation of a village as a sacrifice for the construction of a waterworks in Czechoslovakia in 1980. Mara is a stepdaughter at the age of 15 and wants to become a pilot and leave village life. However, her father Alexander, a Ruthenian peasant and widower, has dedicated his entire life to working on the farm and he would like to leave it as an inheritance. When the valley is flooded for the construction of the Starina waterworks, both of them must come to terms with the loss of their home and family heritage. The conflicting family interests must find motivation and balance to reconcile each other in the midst of the struggle between tradition, identity and the desire for freedom.

MOVIE REVIEW

Film POTOPA tematicky pojednáva o socialistickom vyvlastnení dediny ako obete pre výstavbu vodného diela v roku 1980 na východnom Slovensku. Hlavná ženská hrdinka Mara je 15-ročná nevlastná dcéra v područí opatrovníka a vdovca. Plánuje stať pilotkou a opustiť dedinský život.

Marin nevlastný otec otec Alexander neprezradil celú pravdu o tom, že nie je jeho dcérou, inak je poctivec, buran a alkoholik. Pôsobí a je ako typický rusínsky roľník a vdovec, ktorý celý svoj život zasvätil práci na statku, a rád by ho zanechal ako dedičstvo, a je aj prísny vo výchove: pracantstvo nadovšetko, ale city a názory zero-zero.

Keď je údolie zaplavené kvôli výstavbe vodárne Starina, obaja sa musia vyrovnať so stratou domova. Zaplavenie pôdy ako biblická potopa. V ľudskej oblasti si protichodné rodinné záujmy musia nájsť motiváciu a rovnováhu, aby sa navzájom zmierili uprostred boja medzi tradíciou, identitou a túžbou po slobode.

Debutant Martin Gonda preniesol na veľké plátno silný príbeh s zaujímavým scenárom. Film je realizovaný istou a poučenou rukou, aj keď je to debutantský počin.

Výborná je napríklad mizanscéna, ale ani scenár netlačí sa ideologicky na anti-režimistickú pílu tak, ako vo všetkých slovenských a českých retrospektivních snímkach z minulej epochy, v rukopise scenáristov a režisérov.

Naopak je tu empatia a autenticita neopozeraných nehercov, autentický rusínsky jazyk, či prezentácia pravoslavných obradov či rusínskej kultúry a zvykov. Aj negatívni predstavitelia režimu sú potenciálom so značnou empatiou.

Pochváľme tvorivo vynikajúci casting, vedenie hercov a réžiu, výbornú kameru i film ako celok. Napriek skvelému počinu veje to však len „malý veľký film pre radosť tvorcov“, aj keď vo výnimočnej autenticite je všetko excelentné, čo nie je na lokálne pomery vôbec málo.

Žiaľ v Čechách ani na Slovensku film v distribúcii nezažiaril, naopak, mal slabé výsledky. Všetko to je možno slabšou propagáciou a faktom, že bez titulkov, keď je 90 % významov a komunikácie v írečitej menšinovej rusínčine, oficiálne uznávanom jazyku minority. Toto jasný a nepríjemný faul na väčšinové aj kritické publikum, čo režisér i distribútori podcenili.

Na druhej strane téma je zaujímavá skôr autenticitou a profesionálnym spracovaním, než skutočným priamym dramatickým ťahom. Hrdinka celý čas toleruje komanditný svojráz vo svojej rodine, sama nemá v pubertálnom veku ani priateľa, ani milenca. Táto anti-motivácia je na pubertálnu rebelku podivne neprirodzená a nelogická. Navyše jej rebélia vychádza na povrch, až keď je všetko dejovo jasné a určené, a je aj koniec tradičného života.

Inak mať gazdovstvo kedysi nebolo žiadnym negatívnym ternom a pri početných rodinách bol tento život rovnako lukratívny než život v mestských sídliskách, o čom film nehovorí.

Obdobne nečekaný „hrdinský asertívne agitačný príhovor“ Mary pri vyvlastňovacej schôdzi obyvateľstva je z polovice aj jej zbytočným gestom, ktorým sa tak trochu nechcene podriaďuje aj režimu, i keď je to jej pôvodné generačné gesto.

Mara je skvelá, i keď možno oklieštená vlastným snom, dobrá v škole, a nie v prirodzenom svete akejsi osobnej pubertálnej rebélie s erotickými vášňami. Chlapi v jej veku sú funkční len ako pomocníci a iné vedľajšie postavy v hangári.

Nakoniec základná dramatická otázka z perspektívy Mary: nevedno či sa skutočne stane vytúženou pilotkou, o čom je hlavná idea príbehu, ktorý cieli kamsi bez vysvetlenia a logického záveru (akoby useknutý koniec), čo je tiež tak trochu škoda.

Autori chceli zrejme zviditeľniť dejinný kontext rusínskych prvkov, avšak o to menej má film na príbehovosti v medzinárodnom festivalovom kontexte, kde problémy „agrádnej komunistickej zaostalosti“ ako žitie bez vodovodu, bez kanalizácie alebo klasickej pračky“ ľudia príliš nerozumejú. V ich krajinách boli pred 50 – 100 rokmi ranšie, než v istých zaostalých dedinách na východnom Slovensku.

Debutant Martin Gonda prekvapil svojím komplexným talentom na historickú drámu v práci s rusínskym dialektom aj nehercami, čo je bez diskusie. Film odporúčame univerzálne. Ale len so slovenskými, či českými titulkami, inak si významy výpovedí musíte sami domyslieť ad hoc.

10 nomination at SUN IN A NET AWARDS [SK]